Saturday, July 17, 2010

Otogibanashi (Cerita Sebelum Tidur) Legenda Dari Jepun Siri 11- Puteri Kaguya


Jaka seperti Iso-No- Kamimaro mentafsirkan kehendak Puteri Kaguya iaitu mencari kulit kerang milik burung layang-layang bermakna kulit kerang itu terletak dalam perut burung tersebut.Para pengikutnya mengiakan sahaja tetapi apa yang mereka selalu berjumpa bila menangkap dan membunuh bermacam-macam jenis burung tidaklah pernah terjumpa kulit kerang dalam perut burung-burung tersebut.Mereka akhirnya ketawa berdekah-dekah sesama mereka.Tetapi bila Iso-No-Kamimaro mengetahuinya dia menampelak mereka.Setelah itu adalah seorang tua dari kalangan orang suruhannya itu memberikan pandangan bahawa burung layang-layang ada membuat sarang diKuil Gunung Horai tetapi burung itu membuat sarang diatas bumbung kuil tersebut.Jadi mereka pergilah kekuil tersebut melihat burung layang-layang membuat sarang.

Iso-No-Kamimaro berminat dengan cadangan itu dan memilih 20 orang suruhan supaya bersamanya mendaki kuil itu.Bila mereka sampai disana mereka telah membina para-para yang tinggi bagi melihat burung layang-layang membuat sarang.Bila burung itu melihat orang ramai dia mulai takut dan ini menjadikan dia pergi dari situ buat sementara waktu.Melihatkan gelagat burung layang-layang sebegitu rombongan Iso-No-Kamimaro membuat keputusan untuk tidak mengacaunya.Orang-orangnya mencadangkan bila waktu malam mereka menyediakan bakul bagi mengisi sarang layang-layang itu bagi memudahkan mengambil telur dan kulit kerang yang diletakkan oleh burung itu nanti.Setelah bakul dipasang diatas bumbung kuil itu dengan memasukkan sarang burung dalam bakul itu.Mereka juga berfikir bilakah burung itu mahu bertelur pula dan mereka berpendapat biarkan begitu dan mereka akan terus memerhati tindakan burung layang-layang itu.Orang suruhan Iso-No-Kamimaro terus menunggu tetapi dia sendiri tidak sabar dan memanjat ketas bumbung kuil itu dan menunggu burung layang-layang masuk kesarang.

Tidak lama kemudian kedengaran burung layang-layang berbunyi chik-chik-chik, dan dia kelihatan semacam menari-nari diatas tepi bakul yang mereka letak sarangnya didalam bakul itu sambil melibas-libas ekornya dan orang-orang Iso-No-Kamimaro mengharapkan
bulu burung layang-layang itu tercabut dari ekornya.Iso-No-Kamimaro menunggu penuh sabar dan mengharapkan burung itu boleh bertelur dalam sarang itu dan setelah burung itu pergi dari situ Iso-No-Kamimaro pergi mendekati bakul yang mereka letak itu dan dia mulai meraba kedalam sarang burung itu dan dia merasakan ada sesuatu dan dia berteriak " Aku dapat kulit kerang dalam sarang burung layang-layang dan cepat bantu aku turun ".Entah macam mana sekeping atap kuil itu telah tergelincir akibat terkena pedang Iso-No-Kamimaro dan membuat yang lain turut sama mengelunsur dan menjadikan dia turut tergelunsur dan dia jatuh atas tong kayu mengisi air dibawah salur air hujan dikuil itu.Bergedebuk! bunyinya dan orang-orangnya melihat dengan kasihan dan cepat-cepat membantunya.Dia kesakitan terutama dibahgian pinggang dan belakang, namun dia dengan bangga mengatakan dia memperolehi kulit kerang dalam sarang layang-layang itu dan meminta orang-orang melihat tetapi hanyalah batu-batu kecil.Orang-orang suruhannya macam hendak ketawa berdekah-dekah tetapi tidak sampai hati melihat tuan mereka sakit teruk.

Mereka akhirnya berangkat balik kerumah tuannya dan dalam perjalanan mereka mencari tabib kerana tuannya sakit teruk akibat jatuh dari atas bumbung kuil itu.Beberapa minggu dia dirawat dirumah dan bila dia agak sihat dia ada berkata " Celaka sungguh,mencari kulit kerang dari Gunung Horai aku mendapat sakit tetapi ketulan batu yang aku perolehi dalam sarang burung itu, malu aku ".Cerita pengembaraan Iso-No-Kamimaro mencari kulit kerang milik burung layang-layang sampai juga kepengetahuan Puteri Kaguya dan puteri ada mengutus surat dan memberikan beberapa hadiah untuknya bagi memulihkan semangat Iso-No-Kamimaro, manakala dia masih terhingut-hingut berjalan menggunakan tongkat kayu kerana kakinya masih belum pulih maklumlah terhentak diatas tong kayu.

Bersambung

Dr Aminudin

No comments: