Tuesday, July 13, 2010

Otogibanashi (Cerita Sebelum Tidur) Legenda Dari Jepun Siri 7- Puteri Kaguya


Cura pula pada pandangan orang tua ayah Puteri Kaguya tentang kebolehan Putera Kurumamochi mendapatkan ranting pohon berbola berkelip dari pokok emas itu.Dia beranggapan yang putera itu tidak datang lagi tetapi putera itu datang dengan membawa barang yang dikehendaki oleh sang puteri.Dia mengarahkan pintu besar dibukai dan Putera Kurumamochi dengan senyum lebar memandang orang tua itu .Orang tua itu diserahkan kota kayu bersadur emas itu untuk dibawa kebilik Puteri Kaguya kemudian meminta untuk melihatnya apa yang ada dalam kotak kayu itu dan dia sendiri menganggap adalah mustahil perkara yang dihajatinya dijumpai.Tetapi dia juga telah terkejut bila melihat buah pohon yang berbola putih memancarkan cahaya dari hujung ranting dan bila seluruh kotak itu dibuka didapatinya cahaya memancar berserta pula bunyi suara nyaring dari loceng yang dihasilkan dari bebola putih itu pula.Malahan dia berkata " Sungguh cantik cahaya yang keluar dari bebola itu dan ini pastilah dari pohon emas yang saya maksudkan ".Bagi Putera Kurumamochi pula sudah tidak sabar untuk mendengar permintaannya dipenuhi dan terus menerjah masuk kedalam bilik Puteri Kaguya, namun Puteri Kaguya masih menutup mukanya dan Putera Kurumamochi menghampiri Puteri Kaguya, namun Puteri Kaguya lantas bertanya bagaimanakah ia memperolehi barang yang diarahkannya ini.Tanpa melengahkan lagi Putera Kurumamochi berceritalah bagaimana ia memperolehinya.

" Setelah puteri mengarahkannya dia terus menjalankan tugas tersebut dan setelah sampai dirumah, aku membuat persediaan dan setelah kapal kami siap, kamui berlayar kesatu tempat yang tidak diketahui.Dimanakah Gunung Horai itu ?.Setelah beberapa lama dilautan, tiba-tiba kilat sabung menyabung dan serta tiupan angin kencang telah melanda kapal kami.Beberapa hari akhirnya kapal kami akhirnya tersadai disebuah pantai yang berhampiran sebuah gunung.Kami kemudian membuat kem disitu dan berjumpa dengan seorang wanita cantik yang membawa sebiji bakul berisi barangan emas dan menyapanya serta bertanya apakah nama gunung tersebut.Beliau menjawab yang gunung itu adalah gunung Horai.Setelah itu kami mendaki gunung itu dan setelah menghadapi banyak rintangan pada hari yang kesepuluh kami sampailah kemuncak gunung itu.Kami dapati dikemuncak gunung itu sangat mengkagumkan.Semua kawasannya dipenuhi oleh bunga yang baunya semerbak harum.Diatas kepala kami pula berterbangan berbagai burung yang berwarna-warni yang bersiulan dan tidak jauh dari situ terdapat sebuah jambatan emas yang kemudiannya kami menyeberanginya dan dihujung jambatan itu terdapat sebuah pokok emas yang berbola putih yang mengeluarkan cahayanya."

Putera Kurumamaochi mengakhiri cerita palsunya itu, manakala puteri mendengarnya dengan penuh takjub dan bila puteri memandang muka puteri itu dia mengalihkan pandanganya.Melihat hal ini orang tua ayah puteri pun mengarahkan orang bawahannya supaya bersedia mengawinkan puterinya itu.Dia juga menyatakan tidak perlu lagi disediakan hantaran lain kerana banyak wang telah dikeluarkan oleh Putera Kurumamochi dan lagipun dia telah mendapatkan barang yang amat tinggi nilainya.Tetapi tiba-tiba kedengaran dari luar suara orang berteriak yang mengatakan ada surat penting untuk Puteri Kaguya dan akhirnya surat itu diserahkan kepada Puteri Kaguya,surat dibuka oleh puteri yang mana kandungannya berbunyi seperti berikut:-

"Kami adalah orang-orang suruhan Putera Kurumamochi Sama.Kami telah berkerja dengannya dan telah mendaki sebuah gunung.Gunung itu bukan gunung Horai.Kami tidak menemukan pokok emas dengan kata lain kami tidak berjumpa dengan pokok itu.Sebaliknya kami telah dikurung disatu tempat dan diarahkan siang dan malam untuk menyiapkan ranting berbola putih yang berkelipan yang kini dihantar kepada puteri.Atas segala perik-lelah kami dijanjikan dengan ganjaran yang membolehkan kami kaya-raya tidak sehingga kini kami tidak mendapat apa-apa bayaran.Kami sudah tidak percayakan lagi dia, dia adalah pembohong ".

Puteri Kaguya menanggis teresak-esak dan dia sungguh berterima kasih kepada orang-orang suruhan tersebut dan dia sendiri berjanji akan memberi ganjaran yang setimpal kepada mereka.Puteri Kaguya mengarahkan ayahnya memberi wang yang banyak kepada mereka dan mereka kembali kerumah dengan cukup gembira.Bagi Putera Kurumamochi pula tunduk malu dan beredar dari situ dan orang tua itu menyuruh orang memulangkan kotak berisi ranting berbola putih.Putera Kurumamochi sungguh kecewa dan dukacita bila rancangannya tidak berjaya dan bila kotak kayu diberikan kepadanya dia terus menyepak kotak kayu itu dengan hati yang sakit, walaubagaimanapun kotak itu dikutip oleh pemandu kereta kuda dan memasukan kedalam kereta itu dan beredar dari situ.

Bersambung

Dr Aminudin

No comments: