Taneda Santoka (1882-1940) berkahwin dengan orang muda yang berniaga dan menjadi penulis puisi Haiku ,"jalanan" dan Haiku beliau disiarkan dalam Soun.Atas desakan hidup beliau berhijrah keluar bandar dan tinggal dipondok luarbandar dan ada kalanya mengharap bantuan orang kampung membantu memberinya makanan.Puisinya penuh dengan landscape luarbandar yang diungkapnya dalam haiku beliau seperti demikian bunyinya :-
wakeitte mo lebih kedalam lagi
wakeitte mo lebih kedalam lagi
aoi yama bukit-bukit kehijauan
Malahan bila membuang air kecilpun Santoka tidak lupa menulis puisi beliau yang agak berlainan dengan tradisi menulis haiku , beliau menulis seperti demikian :-
nonbiri ibari suru buang air kecil sungguh nikmat
kusa no me darake membasahi pucuk-pucuk rerumput
Pembaharuan haiku oleh Santoka agak jelas dimana tidak terikat lagi dengan "empat-suku katabunyi " yangbiasanya ditulis oleh guru-guru haiku, umpamanya beliau menulis tentang "sesibor " seperti berikut:-
ishi no tonbo diatas babatu ada sesibor
mahiru no yume miru kelibat dalam mimpi tengahari
Begitu jugalah haiku beliau yang berkenaan kehidupan beliau yang cukup sederhana yang diungkapkan oleh beliau dengan baik sekali :-
ko no ha chiru daun-daun pokok berguguran
arukitsumeru kita terus berjalan dan berjalan.
Bersambung
Wednesday, April 11, 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment